-
The First Citizens Fund Student Bursary Program provides financial assistance to Aboriginal students enrolled in post-secondary education programs.
• يقدم برنامج صندوق المواطنين الأوائل لإعانة الطلبة المساعدة المالية لطلبة الشعوب الأصلية المقيدين في برامج التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية.
-
The First Citizen's Fund provided business expansion or start-up loans to Aboriginal businesses resulting in 330 new or sustained jobs.
وقدم "صندوق المواطنين الأوائل" قروضا لتوسيع أو إنشاء الأعمال التجارية إلى أصحاب الأعمال من الشعوب الأصلية كانت نتيجتها خلق 330 وظيفة أو الحفاظ عليها.
-
The First Citizens Fund Business Loan Program provides Aboriginal women with the opportunity to participate in the market economy as business owner/operators.
يتيح برنامج صندوق المواطنين الأوائل لتقديم القروض للمشاريع التجارية الفرصة لنساء الشعوب الأصلية للاشتراك في اقتصاد السوق بوصفهن مالكات/مشغلات مشاريع تجارية.
-
This continues to be an area of strength for UNCDF.
وما زال هذا الأمر من مواطن قوة الصندوق.
-
The First Citizens Fund Friendship Centre Program supports 24 Friendship Centres to offset the employment costs of program directors, who provide culturally responsive programming for Aboriginal people living in urban areas.
• ويدعم برنامج صندوق المواطنين الأوائل لمراكز الصداقة 24 مركز صداقة لتعويض تكاليف العمل المتعلقة بمديري البرنامج، الذين يقدمون برامج موائمة للنواحي الثقافية للشعوب الأصلية التي تعيش في مناطق الحضر.
-
Three developing States have used the Fund to support participation of their nationals in the Commission at its most recent session.
وقد استفادت ثلاث دول نامية من الصندوق لدعم مشاركة مواطنيها في آخر دورة عقدتها اللجنة.
-
The assessment promoted a common understanding of what should be done at the organizational level to institutionalize strengths and achievements in current practice.
وحقق التقييم المذكور تفهما مشتركا لما ينبغي القيام به على صعيد الصندوق لإدماج مواطن القوة والإنجازات في الممارسة الحالية باعتبارها جزء لا يتجزأ منها.
-
Its functions include providing Saudi Arabian citizens with interest-free short and long term housing loans and equipping and allocating Government funded apartments and houses (“housing units”) to eligible Saudi Arabian citizens.
وتشمل مهام الصندوق إمداد المواطنين السعوديين بالقروض السكنية قصيرة الأجل وطويلة الأجل بدون فائدة وتجهيز الشقق والبيوت الممولة من الحكومة ("الوحدات السكنية") وتوزيعها على المواطنين السعوديين المؤهلين.
-
The Central Provident Fund covers all Singaporean Citizens and Permanent Residents, who are employees or self-employed.
يغطي صندوق الادخار المركزي جميع المواطنين والمقيمين إقامة دائمة في سنغافورة من العاملين لدى غيرهم أو العاملين لحسابهم.
-
So far as the United States is concerned it would seem that the Congress has treated funds paid the nation in satisfaction of specific claims as held `in trust for citizens of the United States or others'”.
وفيما يتعلق بالولايات المتحدة، يبدو حتى الآن أن الكونغرس يعامل الأموال المدفوعة للدولة استيفاءً لمطالبات محددة على أنها مودعة `في صندوق استئماني لصالح مواطني الولايات المتحدة أو آخرين`".